Git support through RStudio on MacOS M2

Since this morning I am getting errors with pushing edits to Github, in the IDE and through the terminal:

(r-reticulate) >:ncdfCF ####$ git push
fatal: Authorization/Authentication failed. [0xffff9d33]
Username for 'https://github.com': ####
Password for 'https://####@github.com': 
remote: Invalid username or token. Password authentication is not supported for Git operations.
fatal: Authentication failed for 'https://github.com/R-CF/ncdfCF/'

This is apparently a problem with raskpassword (or something similar, the message in the IDE came and went). The OS pops up a message at the same time saying that Rosetta is going to be discontinued.

There is nothing wrong with my GH account or my credentials: I pushed through a separate terminal session outside of RStudio