gg_tsresiduals() with a fit that has multiple models. How to subset 1*2 mable to a 1*1

General
,
2

Google-ing on your error message I encountered an earlier question in this forum:
https://forum.posit.co/t/extracting-best-models-from-a-mable/54243/2
Maybe this gives you some ideas?