I'm no expert but looking at the Installation manual I think the /tmp directory on your system is not executable. Try making a /tmp directory in your home directory and then setting the TMPDIR environment variable of R to that directory. To set the variable, use Sys.setenv()
Sys.setenv(TMPDIR="/path/to/your/new/tmp")