Hi Erik!
Have you considered using RMarkdown to make a word/pdf file with your results? I think in your case you'd only need a few code chunks with your model summary and your tukey results.
It isn't exactly what you asked but I hope it is somewhat helpful anyway 