Escaping htmlwidgets purgatory -- general debugging guides?

My issue was resolved by Winston's comments here.