I think this shows that 'the software' does not use your modified .Rprofile dataset.
See the following RStudio Community article how-to-check-that-r-profile-is-being-run-when-r-is-started and especially the link it contain for more information. The reference to the blogdown book is probably already familiar to you.
I think your problems with Rtools are not related to this problem.