Hi @ericphd! Yours is a common situation. You might find these articles, examples, and books helpful, since they're aimed directly at people trying to translate their prior experience with other statistical software into R terms: http://r4stats.com/
We also have a whole thread on this site where people chimed in with their favorite resources for people new to R:
And of course, please keep asking questions here 