I've been able to achieve this, albeit a bit clunkily.
---
title: 'Title'
author: 'Author'
date: February 02, 2022
output:
beamer_presentation:
fontsize: 12pt
header-includes: |
\AtBeginDocument{\setbeamertemplate{navigation symbols}[horizontal]}
---
## Section
Stuff