I found the solution in this post:
As explained in the above link and as suggested by my error logs, the problem is that shinyapps.io does not install Chromium or the necessary files associated with Chrome. The link above shows how to solve this.
1 Like