Debugger stops at incorrect line

I second a minimal reproducible example as well, but failing that a link to a screencast could help.

The error message you cite has a pretty straightforward meaning though. In the list fBody there simply isn't an ith value. If fBody is a data.frame, then there isn't an ith column.