Custom fonts in R Markdown with shinyapps.io

Have you tried a relative path?

For example, if, in the directory that contains your application, you have a sub-directory named "fonts", reference the fonts with "./fonts/" at the beginning.