For reference, this question has also been posted to Stackoverflow:
https://stackoverflow.com/questions/51233123/create-new-rhandsontable-based-in-the-value-of-another-rhandsontable-in-a-shiny
To keep in mind, there is a policy on cross-posting: FAQ: Is it OK if I cross-post?
Please follow it. Thank you !