Connecting Individual Observations across Trials

Can you show sample data after the subsetting steps? Are you sure your subsetting steps are correct? it seems like you are getting not enough data points to get a trend.

Ideally, try to provide a proper REPRoducible EXample (reprex) illustrating your issue, that would make helping you much easier.