Configure custom LLM for posit assistant in R-studio

That reminded me to open this issue: [Documentation] Document how to configure custom providers for Posit Assistant · Issue #18217 · rstudio/rstudio · GitHub

I'll do some research and get back to you here, hopefully later today.