Can Shiny Do this?

Welcome.

I found this: How to create shiny app using stacked raster image?

I've never done it, but I imagine that as long as your raster is georeferenced, you would be able to extract the coordinates and the pixel values.