Can a deployed Shiny app on shinyapps.io fetch an updated CSV from GitHub without republishing?

It might be easier to diagnose if you can strip out anything not essential to demonstrating the problem and post a complete reprex here.