So as pointed out here: it seems to be the problem with R version on the server and the Bioconductor version that suits it. I locally installed an R v4.1.2 and the related Bioconductor V 3.14 (in parallel to the latest R) . Using these specific versions I succeeded in deploying and updating the app.
Cheers,
Ali