ANOVA with a (very) unbalanced design

Without representative data for this, only readers who recognize this specific problem and have other data to hand are likely to attempt a solution. That's why a reprex is the key to better responses. See the FAQ.