Did you look into the bookdown feature available for html_document too through bookdown::html_document2 format ?
Being able to reference plot and table in text is a feature included in bookdown. You should be able to add some caption thought fig.cap knitr chunk option
Is this not working for you ? could it be what you are looking for ?