Add Dunn test's p.adj values on ggplot

Hard to say without a reprex.

Please see the FAQ: What's a reproducible example (`reprex`) and how do I do one? Using a reprex, complete with representative data will attract quicker and more answers.

Seriously, it's a great barrier to have to reverse-engineer a problem.